Chapter 27: You Lead the Rebellion, I Lead the Escape

Glory of the Tang Dynasty The Drunkard 3147 words 2026-04-11 15:42:11

"Your entire family died because of him?" The more Zhang Qian listened, the more shocked and incredulous he became. Instinctively, he let go of Zijuan's hand and looked her up and down again.

Because he had never treated Zijuan as a possession and was accustomed to the privacy and distance maintained between people in the twenty-first century, he had never pried into her past.

Now, hearing it from her own lips, he was startled to discover a massive secret hidden right beside him.

When Ren Qiong bought Zijuan back then, it cost five strings of cash, far exceeding the price of an ordinary maid bought from a human trafficker; Zijuan was literate and occasionally let slip allusions and idioms, indicating she must have once lived in a scholarly household; Zijuan was good at arithmetic and understood basic bookkeeping—such a girl was definitely not someone an ordinary peasant family could cultivate...

Dozens of suspicions flashed through Zhang Qian's mind, momentarily overwhelming him.

These suspicions had surfaced many times before, but he had never taken them seriously. Now, as these doubts converged alongside Zijuan's sobs, they connected together, sketching a chilling picture in his mind!

Zijuan was the descendant of a state criminal. Her elders had committed a grave crime, resulting in the annihilation of her entire family by the court. Only because she was young and still a girl had she escaped death, or perhaps during the confiscation of property, a petty official had been greedy for the profit of selling her and spared her life, allowing her to escape!

"Young master, Zijuan did not mean to conceal it. Zijuan does not wish to recall the past; Zijuan has always tried hard to forget the past, but, but that man surnamed Luo lingers like a ghost!" Zijuan's sobs came in broken snatches, and every word sent cold chills racing down Zhang Qian's spine!

The grave crime her father committed must have been related to Luo Huaizu. The two might even have been accomplices originally, except that Zijuan's father was caught by authorities and killed, while Luo Huaizu slipped through the net of the law.

Now, discovering that Zhang was a disciple of the Mohists of Qin, which could be exploited or provide cover for certain conspiracies, Luo Huaizu had set his sights on him, resorting to every possible means to infiltrate his household.

Today's encounter was by no means accidental; rather, after being driven away as swindlers by Steward Ren, Luo Huaizu and his disciple had deliberately waited on the road Zhang frequented.

The fact that the man surnamed Luo knew Zhang often visited Zhang Ruoxu's home proved he was not, as he claimed, newly arrived in Chang'an just a few days ago!

"Young master, do not let him stay. He will be like a demon, slowly seducing you, slipping poison into your food. Before long, young master, you would obey his every word. My father, my father always regarded him as his best friend during his lifetime..." The weeping came intermittently, like the north wind of the twelfth lunar month, piercing straight into Zhang Qian's heart through his ears.

Even his travel routines had been thoroughly figured out by the man surnamed Luo, yet Zhang remained completely oblivious—Zhang really had the nerve of a titan.

Today, the man surnamed Luo had immediately put on the airs of a sect leader's senior martial brother, not out of ignorance of social convention, but to deliberately test Zhang's bottom line and leave him with the impression of being reckless, thereby lowering Zhang's guard.

Today, even without Wang Maozhong nearby offering bad advice, the man surnamed Luo would not have flicked his sleeves and left. He would have found ways to cling on until Zhang accepted him.

Indeed, even the fact that he and the little Daoist boy Qingfeng were both starving with rumbling stomachs was intentional. It was meant to exploit Zhang's soft heart, as he could not bear to see a child suffer alongside an adult.

...

"My father in those days was surnamed Wang, personal name Jian, and served as the Prefect of Jingzhou. Our family was originally living in peace, and my uncle even served as a Fengge (Zhongshu) Drafter for the Great Zhou. However, precisely because my father loved to associate with eccentric and extraordinary people, the man surnamed Luo sneaked into our home. At first, he merely used bizarre objects and tales of chivalrous heroes to entice my father into learning arcane arts from him. Later, he began coaxing my father into bringing out money to supply him in providing disaster relief for refugees and aiding those in peril, and finally, he actually instigated my father to join him in rebellion, kill the Emperor of Great Zhou, and restore the current Emperor to the throne..." (Note: Fengge Drafter is the Zhongshu Drafter. During the Wu Zhou period, the Secretariat was renamed Fengge.)

Fearing that Zhang Qian would not believe her words and repeat the disastrous path of her elders, Zijuan added, weeping continuously, regardless of the fact that exposing her true identity might get her thrown out into the street. Soon, she sketched another bloody scroll in Zhang Qian's mind.

Wang Jian, the Prefect of Jingzhou, loved associating with eccentric and extraordinary people. The Qi Mohist leader, "Hero Luo," had taken note of the influence he and his younger brother Wang Ju held at court, and voluntarily pledged allegiance to his command. He first catered to Wang Jian's preferences with all sorts of bizarre trinkets and secret arts to draw closer, causing Wang Jian to gradually lower his guard against him. Then, he bewitched Wang Jian into spending money to help the weak, continually feeding his moral self-satisfaction.

When Wang Jian, Prefect of Jingzhou, became more and more intoxicated with the feeling of becoming a sage, Hero Luo finally bared his dagger. He brought forward the ultimate goal of overthrowing Wu Zhao and returning state power to Li Xian.

The outcome went without saying. Li Xian, who placed self-preservation above all else at the time, flatly refused to establish contact with them. Moreover, lacking any sense of secrecy in their actions, they were swiftly discovered by the minions under the command of the Great Zhou's Empress Wu Zetian.

Consequently, Wang Jian the Prefect of Jingzhou, Li Yuansu the Attendant Gentleman of Fengge (Secretariat), and over thirty others including the Attendant Gentleman of Xiaguan (Ministry of War) were executed, implicating Wang Jian's younger brother Wang Ju—who had a brilliant future and was just a step away from becoming chief minister—forcing him to lose his head as well. (Note: A true major historical case, in which most individuals were wrongfully executed.)

Pitiable as it was, to prevent these thirty-odd individuals from bearing the reputation of loyal subjects of the Li Tang dynasty, when Wu Zhou executed them ten years ago, the crime promulgated was bizarrely that they had collectively believed in physiognomy and plotted to enthrone a charlatan named Qilian Yao. At the time, that Qilian Yao was merely a registrar and military staff officer in Luozhou; let alone having over thirty high-ranking officials from the fourth to the second rank prostrating themselves before him, he wasn't even qualified to set foot on the Wang family's steps!

Because of inadequate or total lack of preparation, when Wang Jian the Prefect of Jingzhou was arrested, he did not have a single soldier or horse under his command. Furthermore, the so-called Hero Luo and those death-defying disciples of the Mohist school he always had on his lips failed to show up after all.

As a result, all direct male descendants of the Wang family were seized by the imperial guards without even the ability to put up a fight, and slaughtered in a sea of blood. The female dependents, wives, concubines, and daughters-in-law were all dragged to the execution ground to be put to death alongside the males. Daughters, both married and unmarried, were collectively sold into slavery by the government!

Zijuan was only six years old at the time. Because she was pretty and already literate, she could fetch a relatively good price, so she was the first to be bought by human traffickers. Subsequently, she was resold multiple times by traffickers, had her slave registration altered, and her status as a criminal's relative concealed. Finally, she ended up in the Ren household at the high price of five strings of cash.

During this period, Zijuan countless times hoped that the powerful Hero Luo, who loved punishing the wicked and aiding the weak by her father's side, would step in to save her. That way, she could become his apprentice and study the arts. Once her training was complete, she would use a flying sword to sever Wu Zhao's head and avenge her entire family.

Yet, what she waited for was only being repeatedly resold by human traffickers, enduring endless abuse and whipping from them whenever deals fell through or prices were unsatisfactory.

Now, she had finally lived a few days of peace, believing she could walk out of the nightmare. Unexpectedly, the Qi Mohist leader "Hero Luo," who had incited her father to rebel years ago only to vanish himself, had appeared in her field of vision once more!

"You said this happened ten years ago, and you were already six years old then?" As the sound of weeping gradually subsided, the shock in Zhang Qian's heart also began to ease. With his head covered in cold sweat, he instinctively began searching for flaws in Zijuan's narrative.

The person before him was thin and small; no matter how one looked at it, she appeared at most thirteen or fourteen years old. In particular, those